Pour une histoire lexicométrique de l'altérité culturelle

Cet essai étudie l'histoire d'une pensée interculturelle animée par quelques
hommes qui, de 1945 à 1991, ont tenté de construire un pont entre les deux
rives de l'Atlantique. Comment étudier des échanges culturels et la notion de
l'altérité entre les hommes dans une zone aussi large que les États-Unis et
l'Europe occidentale ? Les pas vers autrui se font souvent avec parcimonie :
on préfère discuter avec celui qui nous ressemble, c'est plus simple et plus
rassurant. Pour analyser les indices de cette pensée diffuse, nous utilisons
un logiciel linguistique et historique (« N-Gram-Viewer ») produit par
l'Université d'Harvard et « Google Books » : cet outil lexicométrique précieux
mesure les indices improbables d'une ouverture culturelle à l'Autre.